“Tiempos Violentos”: St. Vincent y Mon Laferte fusionan mundos sonoros en una colaboración bilingüe única
0
0
“Tiempos Violentos”, el nuevo sencillo de St. Vincent en colaboración con la reconocida artista chilena Mon Laferte. Más que una simple traducción, el tema es una reconstrucción artística: una reinterpretación bilingüe y emocionalmente expansiva del corte “Violent Times”, originalmente incluido en All Born Screaming, uno de los álbumes más aclamados de 2024.
El germen de esta colaboración nace con Todos Nacen Gritando, la edición en español del aclamado disco de St. Vincent. Fue ahí donde Mon Laferte escuchó por primera vez “Violent Times” en su versión adaptada al español. “Sentí un tirón profundo”, confesó Mon. “Era hermosa y perturbadora. Quise hacerla mía y cantarla junto a una artista a la que siempre he admirado”.
Lo que siguió fue un intercambio artístico de alto calibre. “Colaborar con Mon le dio a la canción una nueva forma, nueva sangre, nueva profundidad”, explicó St. Vincent. “Como un sueño que cae dentro de otro sueño”.
Desde la primera línea —“I must have been dreaming… I fell down the well”—, susurrada por St. Vincent con tono espectral, la canción establece una atmósfera hipnótica. La guitarra ambiental, los ritmos envolventes y la producción minimalista construyen un paisaje sonoro que se siente tanto íntimo como cinematográfico.
Pero es en la estructura de duetos donde la pieza cobra una dimensión extraordinaria. La voz desgarradora y melancólica de Mon Laferte se intercala con las frases etéreas de St. Vincent en inglés, creando un juego de espejos líricos entre lo tangible y lo abstracto, entre lo vivido y lo soñado.
Mientras St. Vincent aporta su lirismo cerebral y estilizado, Mon Laferte encarna la emoción cruda. Su verso en español no solo traduce, sino reconfigura la narrativa de la canción, dándole una nueva perspectiva desde dentro. El resultado es un diálogo cargado de simbolismo entre dos identidades culturales que se cruzan, se reflejan y se complementan.
Tiempos Violentos no es un remix ni una simple adaptación: es un acto artístico de apropiación compartida. Dos artistas reconocidas por su independencia creativa y su exploración constante se encuentran en un punto medio, expandiendo sus propios universos sonoros. La canción suena tanto a St. Vincent como a Mon Laferte, y a la vez, a algo totalmente nuevo.
En un año en el que la música global apuesta cada vez más por los cruces culturales, este tema se destaca por su sinceridad emocional, su delicadeza conceptual y su belleza inquietante. Es una de esas canciones que no busca complacer algoritmos, sino dejar una huella íntima y duradera.
https://stvincent.lnk.to/tiemposviolentos
